骰子杀人狂（Slice & Dice）

indienova.com/steam/game/1775490

73种怪物473件物品有点多过头的游戏模式数不尽的诅咒奇怪的mod支持在线排行榜制作成员制作人：tann……游戏制作中没有使用过AI。……（由于游戏引擎与众多相关机制，本地化工作将会十分困难，目前我还无法承诺游戏最终能被翻译为其他语言

《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-rebirth/

第一部角色扮演游戏是受到何种事物的启发而制作的？现在大火的游戏是否在设计思路上前人已经使用过了？……《电脑 RPG 游戏史（The CRPG Book Project）》中文翻译版版权说明：中文翻译版取得了原书作者的授权……我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者

【中英字幕】【GDC2021】设计解谜游戏的 30 堂课 - Elyot Grant

indienova.com/indie-game-development/30-lessons-for-puzzled-game-design/

由于我个人最近在制作解谜游戏，在油管上看了这个讲座，收获颇丰。……但一直未发现有人翻译分享，于是索性自己翻译（可能确实是因为有点长，讲者有的地方语速超快，三个多小时的内容翻译完了中英字幕居然有近十万字……翻译水平有限，加之是个人翻译，未经他人校对，翻译中难免出现纰漏，还请见谅

indienova 正在招聘

indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2023/

根据网站内容标准，策划与撰写独立游戏行业相关稿件；配合内容团队，完成编辑分派的文稿相关工作，如游戏评测、游戏制作人……日语翻译（兼职）（暂停招聘）任职要求：热爱独立游戏，具有一定的游戏阅历和良好的游戏审美水平；热爱写作，……工作内容：检索、整理日语环境下的优质游戏文章，参与取得授权的工作；翻译取得授权的日语稿件；（可选）翻译游戏视频的字幕